1 00:00:07,611 --> 00:00:09,595 Ну, мы получили твой результаты анализов вернулись, Лиз. 2 00:00:09,601 --> 00:00:12,271 Вы разработали тип раннего начала деменции. 3 00:00:12,277 --> 00:00:14,358 Кто-то там сообщил копам. 4 00:00:14,364 --> 00:00:16,983 Я хочу, чтобы ты узнал, кто это так. Я хочу, чтобы их закрыли. 5 00:00:17,963 --> 00:00:20,657 - Какого черта! Это мой телефон. - Все в порядке. Останавливаться. 6 00:00:20,663 --> 00:00:23,451 - Что ты собираешься с этим делать, Топ Пёс? - Мы разберем это в прачечной. 7 00:00:23,457 --> 00:00:26,033 Мне нужно, чтобы ты кое-что прервал в прачечной после работы. 8 00:00:26,274 --> 00:00:29,499 В любую секунду, мистер Джексон пройду через эту дверь, 9 00:00:29,505 --> 00:00:31,614 точно так же, как он это сделал, когда вы дрались с Костой. 10 00:00:35,380 --> 00:00:37,614 Просто скажи мне, что это такое. я может быть смогу помочь, ок? 11 00:00:37,620 --> 00:00:39,707 О Боже! Вы не сможете вернуть его! 12 00:00:39,713 --> 00:00:41,907 Я знаю. ХОРОШО? Я знаю. 13 00:00:43,502 --> 00:00:46,215 мне действительно следовало убить ты вместо Гилмора. 14 00:00:46,221 --> 00:00:49,912 Соня Стивенс, ваш разговор с Лиз Бердсворт был записан. 15 00:00:49,918 --> 00:00:52,882 теперь я обвиняю тебя в убийство Шэрон Гилмор. 16 00:00:54,288 --> 00:00:57,278 - Ааа! - Ааа! 17 00:00:57,494 --> 00:00:59,993 Я убил Соню Стивенс. 18 00:01:04,208 --> 00:01:10,181 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 19 00:01:10,187 --> 00:01:16,397 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 20 00:01:16,403 --> 00:01:21,512 ♪ Ты зовешь меня, ты меня ловишь ♪ 21 00:01:22,221 --> 00:01:27,626 ♪ Ты зовешь меня, ты меня ловишь ♪ 22 00:01:28,332 --> 00:01:33,492 ♪ Ты зовешь меня, ты меня ловишь ♪ 23 00:01:34,286 --> 00:01:40,081 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 24 00:01:40,087 --> 00:01:45,212 Синхронизация и исправления от PetaG - www.addic7ed.com - 25 00:04:16,140 --> 00:04:17,939 Если собираешься его загрузить, бросай длинно. 26 00:04:18,122 --> 00:04:19,947 Используйте свой вылет, вес на передней ноге. 27 00:04:19,953 --> 00:04:21,735 Прикрепите его обратно. Не бросайте это! 28 00:04:21,741 --> 00:04:24,212 Локти внутрь, это не окровавленное куриное крылышко. Ой! 29 00:04:24,218 --> 00:04:26,823 Это не кирпич или. Это кнут, да? 30 00:04:26,829 --> 00:04:30,613 Итак, щелкни и тресни, щелк, щелк. Ага? Ну давай же. 31 00:04:34,395 --> 00:04:35,644 Лучше. 32 00:04:35,794 --> 00:04:36,994 Удар, 33 00:04:37,390 --> 00:04:39,322 это не так сексуально, как хук или апперкот, 34 00:04:39,328 --> 00:04:40,635 но это ваш хлеб с маслом. 35 00:04:40,899 --> 00:04:42,911 Вы можете бить, толкать, парировать, делать ложные удары, 36 00:04:43,494 --> 00:04:46,296 создать возможности для такого большого твой чертов правый крест. 37 00:05:08,637 --> 00:05:10,149 Две недели, ни одного визита.. 38 00:05:11,160 --> 00:05:12,643 ты меня избегаешь? 39 00:05:12,736 --> 00:05:14,661 У меня просто произошло несколько вещей. 40 00:05:15,476 --> 00:05:16,984 Какой-то беспорядок, который нужно убрать. 41 00:05:17,386 --> 00:05:19,923 - Элли заботится о Лиз? - Ага. 42 00:05:20,132 --> 00:05:22,933 - Про слабоумие стало известно? - Насколько я знаю, нет. 43 00:05:22,939 --> 00:05:24,775 но... не может оставаться тайной вечно. 44 00:05:27,132 --> 00:05:28,751 Что с тобой случилось на крыше? 45 00:05:29,434 --> 00:05:31,029 Вы знаете, что произошло. 46 00:05:33,077 --> 00:05:34,851 Я должен был быть Top Dog. 47 00:05:35,548 --> 00:05:38,491 И теперь мне придется с этим жить. 48 00:06:05,983 --> 00:06:07,808 Наконец-то добился своего, а? 49 00:06:08,364 --> 00:06:09,564 Мари. 50 00:06:11,983 --> 00:06:14,444 Новости об убийце Дэнни. 51 00:06:16,340 --> 00:06:20,260 Один из друзей Дэнни, он разместил фотографии бара в Интернете. 52 00:06:20,266 --> 00:06:22,044 - Так? - Дэнни был там 53 00:06:22,050 --> 00:06:23,747 в ту ночь, когда на него напали. 54 00:06:23,753 --> 00:06:25,340 Мне приносят копии. 55 00:06:25,346 --> 00:06:27,217 Мы идентифицируем всех в баре, 56 00:06:27,223 --> 00:06:29,022 - пройдитесь по ним один за другим. - Ммм... 57 00:06:29,028 --> 00:06:31,796 да, да. Кто-то должен знать что-то. Отличная работа. 58 00:06:50,773 --> 00:06:53,307 - Сахарные сиськи! - Могучая Мышь! 59 00:06:54,069 --> 00:06:55,505 Та-да! 60 00:06:55,511 --> 00:06:58,010 Десять функционирующих пальцев и язык. 61 00:06:58,188 --> 00:06:59,900 Ты моя идеальная женщина. 62 00:06:59,906 --> 00:07:02,617 Эй, спасибо за последние пару недель. 63 00:07:02,623 --> 00:07:04,641 Знаешь, разрезаешь моя еда, застилаю постель. 64 00:07:04,647 --> 00:07:06,058 Помогаю тебе в душе. 65 00:07:06,064 --> 00:07:07,954 Да, это было особенно тяжело. 66 00:07:08,034 --> 00:07:10,432 Но, возможно, у меня был скрытый мотив. 67 00:07:10,438 --> 00:07:12,048 Да неужели? 68 00:07:12,054 --> 00:07:14,752 - Что бы это было? - Жизнь слишком коротка. 69 00:07:14,924 --> 00:07:16,703 Давай не будем трахаться, а? 70 00:07:16,915 --> 00:07:18,115 Давай трахаться. 71 00:07:19,708 --> 00:07:22,503 Это, эм... хорошее предложение. 72 00:07:22,509 --> 00:07:25,327 20 долларов за массаж ног, это хорошее предложение. 73 00:07:26,020 --> 00:07:27,624 Ты мне тоже нравишься, 74 00:07:28,612 --> 00:07:30,844 - но... - Но что? 75 00:07:31,392 --> 00:07:33,222 Это потому, что у меня скоро условно-досрочное освобождение? 76 00:07:33,480 --> 00:07:34,680 Элли? 77 00:07:39,556 --> 00:07:41,790 - Как рука? - Почти выздоровел. 78 00:07:41,796 --> 00:07:45,087 - Слушай, Бубба, я, эм... - Слушай, Каз, все... все в порядке. 79 00:07:46,096 --> 00:07:48,390 Нам не нужно разгребать старые угли. 80 00:07:49,699 --> 00:07:51,632 - Это была острая шутка. - Дерьмо. 81 00:07:51,683 --> 00:07:53,004 Как Лиз? 82 00:07:54,791 --> 00:07:56,635 - Лиззи? - Ага? 83 00:07:56,641 --> 00:07:58,018 Посмотрите, кто здесь. 84 00:07:59,565 --> 00:08:02,241 О, привет, Каз. 85 00:08:02,247 --> 00:08:04,757 - Привет, любимый. Ой! - Привет. 86 00:08:06,002 --> 00:08:07,871 Эй, где ты был? 87 00:08:07,949 --> 00:08:10,559 - В слоте. - Ох... 88 00:08:11,921 --> 00:08:13,126 Бумер. 89 00:08:14,437 --> 00:08:16,525 У нас не будет никаких проблем, не так ли? 90 00:08:16,731 --> 00:08:17,931 Почему? 91 00:08:18,811 --> 00:08:21,041 Потому что ты бросил Соню с чертовой крыши? 92 00:08:21,047 --> 00:08:23,224 - Она это заслужила, Бумс. - Мне плевать 93 00:08:23,230 --> 00:08:24,901 - что вы все думаете. - Ну, ты должен! 94 00:08:24,907 --> 00:08:26,739 На крыше она была так близко 95 00:08:26,745 --> 00:08:29,644 чтобы разбить Лиз голову с чертовым гаечным ключом. 96 00:08:31,396 --> 00:08:32,596 Нет. 97 00:08:32,750 --> 00:08:33,950 Да. 98 00:08:35,034 --> 00:08:36,570 Она была чертовски добра ко мне. 99 00:08:38,826 --> 00:08:40,348 Соня умерла? 100 00:08:40,833 --> 00:08:42,252 Ты толкнул ее. 101 00:08:43,236 --> 00:08:45,973 Верно, Лиз. Я толкнул ее. 102 00:08:46,117 --> 00:08:47,450 Хороший. 103 00:08:50,117 --> 00:08:51,715 Мне нехорошо, да? 104 00:08:52,224 --> 00:08:53,619 Нет, дорогой. 105 00:08:55,324 --> 00:08:57,135 - Но я здесь... - Да. 106 00:08:57,141 --> 00:08:59,143 и я позабочусь о тебе. 107 00:09:12,834 --> 00:09:14,122 Что ты хочешь? 108 00:09:14,212 --> 00:09:16,207 О, я слышал, что «Бойцовский клуб» снова включился. 109 00:09:16,213 --> 00:09:18,426 - Вы ослышались. - Ах, ну, ах, ах... 110 00:09:18,432 --> 00:09:20,426 Ну, не ври ерунду, а? 111 00:09:20,432 --> 00:09:23,509 Поскольку Каз был в слоте, ты снова дрался. Я знаю. 112 00:09:23,515 --> 00:09:26,010 Да, но ты босс мастерской сейчас, да? 113 00:09:27,896 --> 00:09:29,420 Да, видишь, это... это забавно, 114 00:09:29,426 --> 00:09:32,001 потому что ты знаешь этот уксус Сиськи, черт возьми, заткнись. 115 00:09:32,007 --> 00:09:33,390 Ну, теперь я хочу драться. 116 00:09:33,396 --> 00:09:35,213 - Ты хочешь драться? - Ага. 117 00:09:36,425 --> 00:09:38,665 Нее, я чертовски хорош в пробиваю сиськи, ясно? Так что да, 118 00:09:38,671 --> 00:09:40,648 Я хочу драться! 'Кей? 119 00:09:52,182 --> 00:09:53,486 Губернатор Беннетт. 120 00:09:54,733 --> 00:09:55,933 Привет. 121 00:09:57,883 --> 00:10:00,398 Извините, губернатор, я попросил Проктора встретиться с тобой. 122 00:10:00,404 --> 00:10:01,604 Ага. 123 00:10:01,798 --> 00:10:03,006 Ну, что это такое? 124 00:10:03,112 --> 00:10:04,604 Я бы хотел трансфер. 125 00:10:04,610 --> 00:10:06,795 - В другую тюрьму? - В H1. 126 00:10:07,080 --> 00:10:08,814 - Действительно? - Есть запасная камера. 127 00:10:08,820 --> 00:10:10,020 Да, это не отель! 128 00:10:10,026 --> 00:10:12,287 Вы не можете просто запросить номер ближе к лифтам. 129 00:10:12,293 --> 00:10:14,520 Вы переместили Драговича в старые раскопки Сони. 130 00:10:14,526 --> 00:10:16,388 Что ж, я рад, что ты упомянул Стивенса. 131 00:10:16,394 --> 00:10:19,137 Что заставляет тебя думать, что я в любом настроение удовлетворить любую вашу просьбу? 132 00:10:19,143 --> 00:10:22,013 Насколько я понимаю, Проктор, ты срал в своем гнезде. 133 00:10:23,113 --> 00:10:25,423 Слушайте, губернатор, я здесь ради еще 20 лет, по крайней мере, 134 00:10:25,429 --> 00:10:27,843 поэтому я решил, что мы тоже можем помогайте друг другу, когда можем. 135 00:10:27,849 --> 00:10:30,994 О, да, потому что сотрудничество с Top Dogs мне очень помогли. 136 00:10:31,000 --> 00:10:32,683 ХОРОШО. Спасибо. 137 00:10:34,078 --> 00:10:35,479 Что не так с H3? 138 00:10:35,485 --> 00:10:37,661 Лиз здесь нет. 139 00:10:37,765 --> 00:10:39,650 Я хочу держаться поближе. Следите за ней. 140 00:10:39,656 --> 00:10:41,992 Наверняка, это в твоем тоже в лучших интересах? 141 00:10:47,603 --> 00:10:49,809 Черт возьми, стой на месте! 142 00:10:53,329 --> 00:10:57,661 Да, черт возьми, м...! Ох, ублюдок! 143 00:10:58,858 --> 00:11:00,058 меня не было одну минуту 144 00:11:00,064 --> 00:11:02,068 и ты пойдешь и сделаешь это то, чего я предупреждал тебя не делать. 145 00:11:02,074 --> 00:11:03,574 Черт подери ее, Каз. 146 00:11:03,580 --> 00:11:07,157 - Ага! - Продолжать! 147 00:11:07,163 --> 00:11:09,163 Если женщины хотят дерись, пусть дерутся! 148 00:11:09,791 --> 00:11:12,600 Это верно. Если вы, девочки, хотите вымещайте агрессию друг на друге, 149 00:11:12,606 --> 00:11:15,195 пока это взаимно и по своей воле... 150 00:11:15,584 --> 00:11:18,068 - вырубайтесь! - Это шутка? 151 00:11:18,074 --> 00:11:19,277 Это не шутка. 152 00:11:19,377 --> 00:11:22,268 Но никаких грязных драк. Только никаких кастетов. 153 00:11:22,274 --> 00:11:24,496 Если я хотя бы почувствую запах грязный игрок где угодно, 154 00:11:24,502 --> 00:11:26,126 в итоге ты окажешься... розовым туманом. 155 00:11:26,716 --> 00:11:28,936 - Хм? - Конечно, Каз. Без проблем. 156 00:11:29,693 --> 00:11:31,423 Чистые бои для всех женщин. 157 00:11:32,921 --> 00:11:35,132 О, еще одна вещь... 158 00:11:35,514 --> 00:11:38,713 Мне понадобится 50% всех твоих доходов. Это просто моя доля, как Top Dog. 159 00:11:38,719 --> 00:11:39,919 Конечно. 160 00:11:39,925 --> 00:11:41,810 - Конечно, Каз. 40%. - Что? 161 00:11:41,816 --> 00:11:44,117 50%, ок. 162 00:11:45,392 --> 00:11:46,837 Ну, как ты был. 163 00:11:49,805 --> 00:11:51,725 Вот и все, ублюдок, я...! 164 00:11:55,914 --> 00:11:58,048 50%, это то, что я слышал. 165 00:11:58,203 --> 00:12:00,188 Это не похоже на Каза. 166 00:12:00,887 --> 00:12:04,406 Она позволяет женщинам драться за долю денег Косты. 167 00:12:04,412 --> 00:12:06,929 Вы можете поспрашивать, если ты мне не веришь. 168 00:12:07,741 --> 00:12:09,063 Я верю тебе. 169 00:12:10,837 --> 00:12:12,355 Зачем тебе лгать мне о чём-то? 170 00:12:12,361 --> 00:12:13,861 - вот так? - Точно. 171 00:12:15,370 --> 00:12:18,905 Просто я не знаю. Я знаю Каза давно. 172 00:12:18,911 --> 00:12:20,994 - Ага-ага. Я знаю. - Поскольку я был... 173 00:12:26,824 --> 00:12:29,031 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 174 00:12:29,037 --> 00:12:31,428 Телефоны теперь доступны для использования. 175 00:12:31,603 --> 00:12:33,545 Ну давай же! Двигайтесь дальше! 176 00:12:38,368 --> 00:12:39,789 Получил фотографии. 177 00:12:39,795 --> 00:12:42,204 Хорошо, и когда... когда мы сможем их доставить? 178 00:12:42,210 --> 00:12:44,694 я поставлю одного из парней в моем списке посетителей, 179 00:12:44,700 --> 00:12:46,575 но на их очистку уйдет два дня. 180 00:12:46,581 --> 00:12:47,892 Два дня?! 181 00:12:47,898 --> 00:12:49,483 Вы ждали этого месяцами. 182 00:12:49,489 --> 00:12:50,911 Какие еще два дня? 183 00:12:53,992 --> 00:12:55,331 Эй, Руби? 184 00:12:56,180 --> 00:12:57,537 Как дела? 185 00:13:01,674 --> 00:13:02,874 Я знаю, что ты делаешь. 186 00:13:02,880 --> 00:13:04,400 О да, и что это? 187 00:13:04,493 --> 00:13:06,677 Ты пытаешься отравить Союзник против Каза. 188 00:13:06,683 --> 00:13:08,167 - Элли взрослая. - Держись от нее подальше! 189 00:13:08,173 --> 00:13:10,384 Или что? Ты направишь в нее кость? 190 00:13:10,390 --> 00:13:12,076 Я сломаю чертову кость. 191 00:13:12,082 --> 00:13:13,282 Большие слова! 192 00:13:13,288 --> 00:13:15,401 - Ох ты, блядь...! - Ой! Этого достаточно, дамы! 193 00:13:15,407 --> 00:13:17,207 - Оставь это. - Зара, отпусти ее! 194 00:13:17,278 --> 00:13:18,915 Уходи, Митчелл. 195 00:13:28,009 --> 00:13:29,229 Митчелл?! 196 00:13:30,516 --> 00:13:32,158 Митчелл? Ты слышишь меня? 197 00:13:35,020 --> 00:13:37,659 От Сьерры 6 до Сьерры 5, скорая помощь уже здесь. 198 00:13:37,665 --> 00:13:38,941 Скопируйте это. Мы уже в пути. 199 00:13:38,947 --> 00:13:40,958 - Мистер Стюарт, что происходит? - Отойди, Коннорс. 200 00:13:40,964 --> 00:13:42,461 - Что случилось? - Она упала с лестницы. 201 00:13:42,467 --> 00:13:44,458 Был какой-то припадок. Я сказал: отойди, пожалуйста! 202 00:13:50,472 --> 00:13:51,683 Губернатор Беннетт. 203 00:13:55,563 --> 00:13:57,295 Это губернатор Беннетт! 204 00:14:00,586 --> 00:14:01,786 Привет? 205 00:14:03,320 --> 00:14:06,826 Губернатор, Митчелл вернулся. из больницы. Выписные бумаги. 206 00:14:06,832 --> 00:14:09,022 Медсестра Шен сказала, что вам нужно чтобы сразу посмотреть на них. 207 00:14:13,589 --> 00:14:14,914 Вы видели это? 208 00:14:14,994 --> 00:14:17,613 Нет, но врач проинформировал я, когда мы ее забрали. 209 00:14:19,589 --> 00:14:21,502 - Она в медицинском? - Ага. 210 00:14:21,692 --> 00:14:24,729 О, не могли бы вы заставить ЭТО иметь посмотри на мой телефон? Прямая линия? 211 00:14:24,735 --> 00:14:26,516 - Я думаю, это подыгрывает. - Да, губернатор. 212 00:14:28,298 --> 00:14:29,889 Как ты себя чувствуешь, Митчелл? 213 00:14:30,298 --> 00:14:32,095 Сто процентов, губернатор. 214 00:14:32,496 --> 00:14:34,059 Но, видите ли, медсестра Шен, вон там, 215 00:14:34,065 --> 00:14:35,653 хочет держать меня при себе. 216 00:14:35,659 --> 00:14:37,567 Ну, у нее есть твой интересы в глубине души. 217 00:14:38,061 --> 00:14:40,470 - Мы все делаем. - Ага? 218 00:14:40,861 --> 00:14:43,066 Итак, открываем переднюю часть дверь и выпусти меня отсюда! 219 00:14:43,795 --> 00:14:45,541 У вас в анамнезе эпилепсия. 220 00:14:45,795 --> 00:14:47,508 Этого нет в твоем деле заключенного. 221 00:14:48,612 --> 00:14:50,406 Должно быть, забыл тебе сказать. 222 00:14:50,906 --> 00:14:53,706 - Ничего страшного. - Нам нужно знать эти вещи. 223 00:14:54,622 --> 00:14:57,419 Мы должны быть готовы, если у вас есть припадок, как у вас вчера. 224 00:14:57,686 --> 00:14:59,214 Это был не припадок. 225 00:14:59,913 --> 00:15:02,524 - Я просто споткнулся и ударился головой. - Верно. 226 00:15:05,194 --> 00:15:08,519 Я видел снимок МРТ и я прочитал отчет специалиста. 227 00:15:09,108 --> 00:15:10,601 Это дерьмо конфиденциально. 228 00:15:10,607 --> 00:15:12,631 Нет, если это касается вопрос обязанности проявлять осторожность. 229 00:15:14,226 --> 00:15:16,502 Нам нужно пересечь это. Все мои сотрудники так делают. 230 00:15:17,287 --> 00:15:18,487 Дерьмо. 231 00:15:18,493 --> 00:15:20,357 Теперь, в свете этих результатов... 232 00:15:21,682 --> 00:15:22,973 тебе не следует заниматься боксом. 233 00:15:22,979 --> 00:15:25,690 Ты не можешь сказать мне, как провести время отдыха. 234 00:15:25,696 --> 00:15:26,896 Нет. 235 00:15:27,182 --> 00:15:28,971 Нет, ты прав. Нет, я не могу... 236 00:15:30,153 --> 00:15:32,183 но могу дать рекомендации.... 237 00:15:33,153 --> 00:15:35,169 и я могу быть уверен 238 00:15:35,175 --> 00:15:37,987 что вы понимаете последствия ваших действий. 239 00:15:40,325 --> 00:15:41,570 А ты, Митчелл? 240 00:15:43,310 --> 00:15:44,848 Вы понимаете? 241 00:16:05,991 --> 00:16:07,203 Ты переезжаешь? 242 00:16:08,088 --> 00:16:10,293 Да, рядом с Лиз. 243 00:16:10,373 --> 00:16:13,661 Ах, слово в том, что ты берешь 50% Бойцовского клуба Косты. 244 00:16:13,667 --> 00:16:14,867 Ага. 245 00:16:18,501 --> 00:16:20,616 Что, черт возьми, с тобой происходит, Каз? 246 00:16:20,622 --> 00:16:22,137 Что произошло на крыше? 247 00:16:22,923 --> 00:16:24,399 Я защищал Лиз. 248 00:16:24,405 --> 00:16:26,498 Ты взял это немного далеко, тебе не кажется? 249 00:16:26,504 --> 00:16:28,995 - Мне пришлось сделать выбор, Бубба. - Что...? 250 00:16:29,216 --> 00:16:32,933 Прибавить к приговору 15 лет?! 251 00:16:34,680 --> 00:16:36,783 Чтобы наконец стать своего рода лидером 252 00:16:36,789 --> 00:16:39,557 - Этим женщинам я нужен. - Что это за лидер? 253 00:16:39,563 --> 00:16:41,537 Тот, кто позволяет женщинам ругать друг друга? 254 00:16:41,543 --> 00:16:43,255 Лучше это, чем дразнить друг друга. 255 00:16:45,703 --> 00:16:47,630 И ты на этом зарабатываешь? 256 00:16:47,636 --> 00:16:48,836 Ага! 257 00:16:52,734 --> 00:16:54,601 Оно направляется к Красной Правой Руке. 258 00:16:54,863 --> 00:16:58,474 Мы готовимся на полпути дом для вновь освобожденных, 259 00:16:58,480 --> 00:17:01,363 помочь сломать наркотик и цикл проституции 260 00:17:01,459 --> 00:17:03,569 на что охотятся такие люди, как Мари. 261 00:17:08,738 --> 00:17:11,830 Знаешь, они говорят что Мари и Драго 262 00:17:11,836 --> 00:17:13,539 столкнул Руби с лестницы. 263 00:17:13,545 --> 00:17:15,220 Что на это говорит Мари? 264 00:17:15,226 --> 00:17:17,312 Я не знаю. Я не видел ее, чтобы спросить. 265 00:17:17,580 --> 00:17:19,216 Думаю, тогда мне придется это сделать. 266 00:17:19,399 --> 00:17:20,899 Думаю, я знаю, где она будет. 267 00:17:34,141 --> 00:17:35,942 Не тот, кого вы ждали? 268 00:17:41,029 --> 00:17:42,798 Теперь ты выглядишь по-другому. 269 00:17:42,804 --> 00:17:46,899 Я... я не могу... не могу вполне положил на это руку. 270 00:17:49,367 --> 00:17:51,387 Вы сделали что-нибудь отличается от твоих волос? 271 00:17:51,573 --> 00:17:53,588 Ты толкнул Руби? Митчелл спустился по лестнице? 272 00:17:53,594 --> 00:17:55,145 Мне? Ох, боже мой... 273 00:17:55,409 --> 00:17:56,728 Давай. 274 00:17:57,020 --> 00:17:59,037 Этот маленький комочек мышц? 275 00:18:00,445 --> 00:18:03,143 - Я котик, Каз. - ХОРОШО. 276 00:18:03,322 --> 00:18:06,118 Ты заставил Драго столкнуть ее с лестницы? 277 00:18:07,572 --> 00:18:09,601 Была драка в школьном дворе. 278 00:18:10,022 --> 00:18:13,112 Мистер Стюарт, он сломался всё, у Руби случился припадок... 279 00:18:13,699 --> 00:18:16,927 упал с лестницы. Упс. 280 00:18:32,182 --> 00:18:35,483 Привет! Коста... Я хочу драться. 281 00:18:35,872 --> 00:18:38,879 - Ты глухой? Я сказал, что хочу драться. - Блин, почему бы тебе не сказать это погромче? 282 00:18:38,885 --> 00:18:40,888 - Не думай, что охранники в J Block тебя услышали! - К черту охрану! 283 00:18:40,894 --> 00:18:42,094 Привет! ХОРОШО! 284 00:18:42,879 --> 00:18:45,599 - Когда ты хочешь драться? - Сегодня, завтра мне плевать. 285 00:18:45,605 --> 00:18:48,646 - Просто сделай это. - Хорошо, детка! Я настрою это. 286 00:18:48,652 --> 00:18:52,080 Ты и Большой Бум. Фуууу! Голова к голове. 287 00:18:53,486 --> 00:18:56,567 Привет? Хорошо, что ты вернулся в игру. 288 00:19:02,448 --> 00:19:04,535 *** из этого. 289 00:19:05,138 --> 00:19:06,955 Продолжайте делать ставки, девочки. 290 00:19:07,542 --> 00:19:09,432 Время вышло. Вернитесь в свои клетки. 291 00:19:18,358 --> 00:19:19,558 У вас драка? 292 00:19:19,564 --> 00:19:21,744 Может быть? Почему ты хочешь поспорить? 293 00:19:21,960 --> 00:19:23,981 Может быть. Зависит от того, кто сбрасывает. 294 00:19:24,099 --> 00:19:26,140 Бумер. 5/1 против. 295 00:19:26,491 --> 00:19:28,293 Доллар пятьдесят на Руби. 296 00:19:28,968 --> 00:19:30,168 Митчелл? 297 00:19:30,174 --> 00:19:31,972 Вы хотите что-нибудь из этого действия? 298 00:19:33,511 --> 00:19:34,850 Сотня на Дженкинсе. 299 00:19:35,586 --> 00:19:37,192 Я приму эту ставку. 300 00:19:43,570 --> 00:19:46,466 - Итак, мальчики относятся к тебе нормально? - Да, хорошо. 301 00:19:46,472 --> 00:19:48,684 - Как Трой? - Да, он был хорош. 302 00:19:48,690 --> 00:19:51,681 - Эй, я поговорю с тобой позже. Поймай тебя. - ХОРОШО. 303 00:19:59,392 --> 00:20:01,401 - Привет. - Привет. 304 00:20:06,500 --> 00:20:07,804 Ну, ты... 305 00:20:08,824 --> 00:20:10,506 теперь почти похож на человека. 306 00:20:10,729 --> 00:20:11,939 Ага. 307 00:20:15,516 --> 00:20:18,754 - Э-э-э, насчет того, что произошло, эм... - Все в порядке. 308 00:20:20,639 --> 00:20:22,679 Больше не повторится. Это круто. 309 00:20:24,242 --> 00:20:25,472 Спасибо. 310 00:20:27,139 --> 00:20:28,746 Эй, эм... 311 00:20:30,047 --> 00:20:33,909 Каз, кажется, немного груб со мной. 312 00:20:33,915 --> 00:20:36,117 Она винит меня в том, в чем случилось сейчас с Руби. 313 00:20:36,123 --> 00:20:37,808 Стоит ли мне беспокоиться о ней? 314 00:20:39,094 --> 00:20:40,712 Я больше ничего не знаю. 315 00:20:47,358 --> 00:20:50,356 Итак, некоторые офицеры знают, но мне нужны все, кто через него. 316 00:20:50,362 --> 00:20:51,785 Они не могут действовать? 317 00:20:51,958 --> 00:20:53,674 Не там, видимо. 318 00:20:56,857 --> 00:20:58,285 Губернатор Беннетт. 319 00:21:01,794 --> 00:21:03,194 Привет? 320 00:21:06,294 --> 00:21:07,677 Кто это? 321 00:21:09,472 --> 00:21:11,392 Кто это?! 322 00:21:12,967 --> 00:21:15,586 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 323 00:21:15,592 --> 00:21:17,584 15 минут до блокировки. 324 00:21:18,078 --> 00:21:21,224 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 325 00:21:21,230 --> 00:21:25,445 15 минут до блокировки. Все заключенные возвращаются в свои части 326 00:21:25,451 --> 00:21:26,849 - за счет. - Да ладно вам, ребята. 327 00:21:32,558 --> 00:21:35,515 - Слышишь объявление, Новак? - Да, иду, Смайлс, просто... 328 00:21:35,521 --> 00:21:37,093 расчесывание узлов. 329 00:21:40,006 --> 00:21:41,625 Ты должен остановить бой. 330 00:21:41,820 --> 00:21:43,020 Какой бой? 331 00:21:43,026 --> 00:21:45,620 Митчелл сражается с Дженкинсом. Оно назначено на завтра. 332 00:21:46,577 --> 00:21:48,974 Я ничего не могу сделать. Если Руби хочет драться... 333 00:21:48,980 --> 00:21:50,642 Я чертовски уверен, что не смогу остановить ее. 334 00:21:50,648 --> 00:21:52,062 Но вам придется. 335 00:21:53,443 --> 00:21:54,742 Руби... 336 00:21:55,672 --> 00:21:57,089 Руби что? 337 00:21:58,476 --> 00:22:00,666 - Руби что? - Черт возьми. 338 00:22:01,444 --> 00:22:03,293 У нее аневризма головного мозга. 339 00:22:04,666 --> 00:22:06,261 Откуда вы знаете? 340 00:22:06,267 --> 00:22:09,078 Это было обнаружено на ее МРТ. вчера в больнице. 341 00:22:09,084 --> 00:22:13,506 Видимо, один сильный удар по ней голову, и эта штука лопнет. Потом ушел. 342 00:22:18,765 --> 00:22:20,494 Я ухожу, приятель. Ты? 343 00:22:20,500 --> 00:22:22,428 - Не-а, сделал дубль. - Ага? 344 00:22:22,512 --> 00:22:23,896 Это хорошая идея? 345 00:22:23,902 --> 00:22:25,424 Отвлекает меня от всякой ерунды. 346 00:22:25,430 --> 00:22:26,990 Верно. Справедливо. 347 00:22:27,732 --> 00:22:31,410 Эй, ну, только что разговаривал с Вера, у нее было несколько, гм... 348 00:22:31,416 --> 00:22:33,252 зависания за последние пару дней. 349 00:22:33,540 --> 00:22:35,840 - Зависания? - Ну, ты знаешь. Шуточные звонки. 350 00:22:35,846 --> 00:22:39,157 Она считает, что у нее был бродяга, хм, возле ее дома той ночью. 351 00:22:39,902 --> 00:22:41,102 Серьезно? 352 00:22:49,202 --> 00:22:50,566 Вы готовы поболтать? 353 00:22:50,659 --> 00:22:51,996 Не совсем. 354 00:22:55,147 --> 00:22:56,973 Завтра ты не сможешь драться. 355 00:22:57,972 --> 00:22:59,573 Бумер Большеротый, да? 356 00:23:00,366 --> 00:23:01,566 Не имеет значения... 357 00:23:01,655 --> 00:23:03,616 Я дерусь и все. 358 00:23:05,314 --> 00:23:06,514 Вы не можете. 359 00:23:06,520 --> 00:23:09,216 Элли, ты милая и все такое, но... 360 00:23:09,533 --> 00:23:12,839 - Я сделаю то, что хочу, понимаешь? - Даже если это убьет тебя? 361 00:23:13,608 --> 00:23:15,220 Какого черта...? 362 00:23:15,454 --> 00:23:16,737 Кто тебе это сказал? 363 00:23:16,843 --> 00:23:20,136 - Знаешь, это мое личное дело. - Неважно, кто мне сказал. 364 00:23:20,142 --> 00:23:22,334 Единственное, что имеет значение в том, что ты не умеешь драться. 365 00:23:22,340 --> 00:23:26,842 Бокс – это все, что у меня есть. Без бокс, я... Я мог бы с таким же успехом умереть. 366 00:23:26,848 --> 00:23:28,453 Это чушь! 367 00:23:28,828 --> 00:23:31,144 Ничто не стоит того, чтобы умирать! 368 00:23:32,269 --> 00:23:33,557 Не так ли? 369 00:23:34,986 --> 00:23:38,761 Вы спросите меня, есть много, ради чего стоит умереть. 370 00:23:39,662 --> 00:23:42,558 Я не собираюсь прожить свою жизнь в страхе. 371 00:23:42,564 --> 00:23:44,202 К черту это дерьмо. 372 00:23:44,892 --> 00:23:47,589 Я, наверное, живу с эта штука уже чертовы годы 373 00:23:47,595 --> 00:23:50,135 - и это меня еще не убило. - Да, но это могло бы... 374 00:23:50,251 --> 00:23:51,753 завтра. 375 00:23:52,838 --> 00:23:55,450 Если я умру, я умру... 376 00:23:56,426 --> 00:23:59,438 но без бокса у меня ничего не будет. 377 00:24:01,212 --> 00:24:03,914 - Я ничего. - Нет, нет, ты... 378 00:24:03,920 --> 00:24:09,225 ты не никто! ты удивительные, умные... 379 00:24:09,728 --> 00:24:13,354 веселая, красивая женщина. 380 00:24:15,566 --> 00:24:17,284 Это мой выбор. 381 00:24:18,156 --> 00:24:19,768 Итак, выберите меня. 382 00:24:34,422 --> 00:24:37,424 Я не могу влюбиться в другого женщина с желанием смерти. 383 00:24:39,422 --> 00:24:41,827 Итак, это твой выбор, Могучая Мышь. 384 00:24:42,966 --> 00:24:46,618 Выбери бой или выбери меня. 385 00:25:16,488 --> 00:25:18,790 - Вера. Извини! - Вот дерьмо! 386 00:25:18,796 --> 00:25:22,586 - О, Господи! - Мне жаль. Я не хотел тебя напугать. 387 00:25:22,789 --> 00:25:24,494 Что ты здесь делаешь? 388 00:25:25,192 --> 00:25:29,297 Ну, Уилл рассказал мне о твоем Бродяга и телефонные звонки. 389 00:25:29,525 --> 00:25:31,223 И это? 390 00:25:34,612 --> 00:25:35,812 Хм. 391 00:25:36,033 --> 00:25:37,233 Дж... ну, просто... 392 00:25:37,539 --> 00:25:40,828 позвольте мне осмотреться, проверить замки. Для моего собственного спокойствия. 393 00:25:47,334 --> 00:25:48,947 Окна безопасны. 394 00:25:50,150 --> 00:25:52,263 Все заперто, уютно, как клоп. 395 00:26:03,681 --> 00:26:04,881 Ваше здоровье. 396 00:26:06,983 --> 00:26:10,698 Это просто глупо, но когда я увидел эта мертвая сорока, я думал... 397 00:26:12,014 --> 00:26:13,521 Просто... неважно. 398 00:26:19,598 --> 00:26:20,925 Это что-то новое? 399 00:26:25,734 --> 00:26:26,934 Вера. 400 00:26:28,142 --> 00:26:29,450 Не. 401 00:26:32,344 --> 00:26:34,246 Слушай, я знаю, ты мне не веришь... 402 00:26:35,566 --> 00:26:37,156 но я все еще люблю тебя. 403 00:26:39,061 --> 00:26:41,251 - Джейк... ОК... - Я хочу присматривать за тобой. 404 00:26:41,257 --> 00:26:43,362 - это, это... - Я хочу защитить тебя. 405 00:26:47,736 --> 00:26:49,032 Это ты. 406 00:26:50,327 --> 00:26:51,527 Что? 407 00:26:53,018 --> 00:26:54,419 Это ты. 408 00:26:57,293 --> 00:26:59,381 Ты делал все это,... 409 00:26:59,595 --> 00:27:02,603 за моим окном, телефонные звонки, мертвая птица... 410 00:27:02,976 --> 00:27:05,206 - О чем ты говоришь? - Вся эта сталкерская ерунда произошла из-за тебя. 411 00:27:05,212 --> 00:27:07,907 - Ты делал это ради этого. - За что?! 412 00:27:08,705 --> 00:27:11,642 Чтобы напугать меня обратно твои руки. Ты п... 413 00:27:11,648 --> 00:27:13,632 Вы невероятные! И я... 414 00:27:14,047 --> 00:27:16,150 так глупо вестись на это, 415 00:27:16,156 --> 00:27:18,733 пригласить тебя обратно в мой дом. Ты как ва... 416 00:27:19,076 --> 00:27:21,085 - вампир. Вы бы вышли. - Вера... 417 00:27:21,091 --> 00:27:22,982 - пожалуйста, послушайте. - Просто уходи! Просто уходи! 418 00:27:22,988 --> 00:27:25,400 - Я тебя люблю! - Тогда почему ты трахаешь Рэдклиффа?! 419 00:27:37,121 --> 00:27:38,610 Поэтому ты ее уволил? 420 00:27:39,522 --> 00:27:42,836 Джейк, уходи из моего дома, прежде чем я позвоню в полицию. 421 00:28:14,723 --> 00:28:16,021 О Боже! 422 00:29:03,442 --> 00:29:05,360 Все, что нам сейчас нужно, это сигарета. 423 00:29:07,909 --> 00:29:10,019 Как ты себя чувствуешь, хм? 424 00:29:10,400 --> 00:29:11,986 Демоны ушли? 425 00:29:12,392 --> 00:29:13,804 Спасибо вам. 426 00:29:14,813 --> 00:29:16,236 Вот что вы делаете. 427 00:29:16,908 --> 00:29:19,702 О, так что же тогда это делает меня, 428 00:29:19,708 --> 00:29:23,597 - твой психотерапевт или твой экзорцист? - Я не знаю, как тебя называть. 429 00:29:23,912 --> 00:29:25,404 Как насчет Мари? 430 00:29:26,719 --> 00:29:28,128 Мари. 431 00:29:30,194 --> 00:29:31,857 Итак, Уилл... 432 00:29:32,752 --> 00:29:34,675 ты делал это раньше... 433 00:29:34,681 --> 00:29:36,268 трахнул заключенного? 434 00:29:36,648 --> 00:29:38,045 Никогда. 435 00:29:38,537 --> 00:29:39,973 И я нет. 436 00:29:47,743 --> 00:29:50,833 Вы знаете, есть слух что Каз от тебя отстает. 437 00:29:52,015 --> 00:29:53,414 Неправда. 438 00:30:02,594 --> 00:30:03,794 Поздно вечером? 439 00:30:03,800 --> 00:30:07,164 Ох, просто трудно спать здесь так много странных звуков. 440 00:30:07,560 --> 00:30:09,475 Я сплю как Баба. 441 00:30:10,175 --> 00:30:11,542 Как ты спишь? 442 00:30:11,548 --> 00:30:13,135 В том же отделении, что и вы... 443 00:30:13,141 --> 00:30:14,754 с одним открытым глазом. 444 00:30:19,072 --> 00:30:20,741 - Что? - Эй... 445 00:30:20,747 --> 00:30:22,472 где Руби сегодня утром? 446 00:30:23,056 --> 00:30:25,744 Явно слишком напуган показать свое лицо. 447 00:30:25,750 --> 00:30:27,453 Знаешь, перед большой ссорой. 448 00:30:27,784 --> 00:30:29,432 Я думал, Руби твоя подруга. 449 00:30:31,501 --> 00:30:34,091 Ничего личного, Каз. Это бизнес, ясно? 450 00:30:34,206 --> 00:30:35,810 Я буду с ней помягче. 451 00:30:39,242 --> 00:30:40,776 Да, верно! 452 00:30:43,125 --> 00:30:44,443 Увидимся там. 453 00:30:52,401 --> 00:30:55,383 Эм, посмотри, эм, эта наша договоренность, 454 00:30:55,502 --> 00:30:57,909 Я думаю, для тебя будет лучше, если ты пока придержи это. 455 00:30:57,915 --> 00:31:00,224 Это... это слишком опасно для тебя, и я не могу тебе помочь. 456 00:31:00,583 --> 00:31:04,549 Ой, эм... я забыл сказать ты. Это, гм, закончено. 457 00:31:05,659 --> 00:31:07,240 Ты мне больше не нужен. 458 00:31:14,132 --> 00:31:15,439 Се Се! 459 00:31:16,160 --> 00:31:17,986 Нет, я думаю, она ушла. 460 00:31:20,591 --> 00:31:23,089 Вонг Чжоу, 500 на Бумере, 3 к 1. 461 00:31:23,095 --> 00:31:25,091 Где, черт возьми, этот чертов манчкин? 462 00:31:25,097 --> 00:31:27,096 Ну, что это такое, черт возьми, неявка? 463 00:31:27,102 --> 00:31:29,888 - Да, я буду драться с этой большой толстой сукой. - Ой, отвали! 464 00:31:33,190 --> 00:31:35,089 Черт возьми! Я пойду и заберу ее. 465 00:31:35,184 --> 00:31:37,865 Тащите ее за короткий и кровавый кудри, если придется. Двигаться! 466 00:31:37,871 --> 00:31:40,159 Вы двигаетесь! Чертов тролль! 467 00:31:40,348 --> 00:31:42,592 Ой! Руби? 468 00:31:44,160 --> 00:31:46,469 Приди и возьми свой тощий маленькая задница здесь... 469 00:31:46,475 --> 00:31:48,787 - Ой, далеко! - Чего ты хочешь, Бумер?! 470 00:31:48,793 --> 00:31:50,169 О, да, ох... 471 00:31:50,265 --> 00:31:52,369 Ты будешь драться со мной сегодня или нет? 472 00:31:52,868 --> 00:31:54,281 Убирайся! 473 00:31:54,773 --> 00:31:57,265 - Это да или нет? - Нет! 474 00:31:57,456 --> 00:31:59,479 Верно. Верно. 475 00:32:04,679 --> 00:32:06,489 - Спасибо, Лиз. - Спасибо, Лиз. 476 00:32:09,058 --> 00:32:11,989 Что я, черт возьми, делаю? Я все еще хочу свою долю. 477 00:32:11,995 --> 00:32:14,927 - Эй, ни драки, ни порезов. - Но это не моя чертова вина! 478 00:32:14,933 --> 00:32:16,720 - Ой! - Хорошо, позволь мне сказать тебе... 479 00:32:16,726 --> 00:32:17,950 Руби отказалась от боя 480 00:32:17,956 --> 00:32:20,647 потому что она была слишком занята Натыкаемся на уродов с Элли, ясно? 481 00:32:20,653 --> 00:32:22,043 Сжёг мои чертовы глаза, 482 00:32:22,049 --> 00:32:23,940 и теперь она не хочет давать реванш. 483 00:32:24,348 --> 00:32:25,766 - Так что... - Черт! 484 00:32:26,853 --> 00:32:28,853 Ч... Х... эй?! 485 00:32:39,459 --> 00:32:40,957 Хорошо, они у вас есть. 486 00:33:15,894 --> 00:33:17,313 Бум. 487 00:33:17,391 --> 00:33:18,591 Ах-ха. 488 00:33:19,065 --> 00:33:22,009 Что? Это был просто пара гребаных булочек. 489 00:33:23,586 --> 00:33:26,168 Ох, за х... х...! 490 00:33:31,105 --> 00:33:32,596 Что?! 491 00:33:35,020 --> 00:33:37,847 Ты бьешься о том, как все твоя любовь всегда покидает тебя, 492 00:33:37,853 --> 00:33:39,356 Беа, Фрэнки, Максин. 493 00:33:39,362 --> 00:33:41,319 - Соня. - Соня тебя не любила. 494 00:33:41,325 --> 00:33:44,317 - Лиз любит тебя. - Нет, она не делает! 495 00:33:44,323 --> 00:33:46,315 Она все еще здесь, и все ты обращаешься с ней как с дерьмом. 496 00:33:46,321 --> 00:33:48,517 Потому что Лиз это дерьмо! Она чертовски отсталая! 497 00:33:48,697 --> 00:33:50,927 Это все, что она для тебя значит, Бумс? 498 00:33:51,015 --> 00:33:52,832 - После всего? - Ага. 499 00:33:52,838 --> 00:33:56,117 Она самая близкая вещь маме, которая у тебя есть. 500 00:33:58,000 --> 00:34:01,194 Нет, видишь, ты не... ты, черт возьми, не знаешь. 501 00:34:01,367 --> 00:34:03,469 Она трахает меня в голову, 502 00:34:03,475 --> 00:34:06,359 все в порядке? Она играет чертовы игры разума со мной. Итак... 503 00:34:07,622 --> 00:34:09,618 У нее деменция. 504 00:34:09,624 --> 00:34:10,933 Ага! 505 00:34:12,741 --> 00:34:16,171 Ее мозг умирает. 506 00:34:16,638 --> 00:34:17,838 Что? 507 00:34:17,844 --> 00:34:20,268 Мы будем нужны Лиз, Бумс. 508 00:34:21,160 --> 00:34:22,493 Все мы. 509 00:34:23,745 --> 00:34:25,752 Деменция, типа, ты, эм... 510 00:34:26,195 --> 00:34:28,506 - Ты имеешь в виду, как старики? - Точно. 511 00:34:30,423 --> 00:34:32,914 Она не играет с тобой в интеллектуальные игры. 512 00:34:33,176 --> 00:34:34,376 Она просто... 513 00:34:36,755 --> 00:34:38,796 забывает, что произошло. 514 00:34:45,571 --> 00:34:48,180 - Какого черта?! - Тебе нужно пойти со мной. 515 00:34:48,186 --> 00:34:51,215 - Мари хочет поговорить с тобой. - Мне плевать! Ааа! 516 00:34:51,291 --> 00:34:52,717 Отвали! 517 00:34:52,796 --> 00:34:54,400 Ой! Фу! 518 00:34:54,471 --> 00:34:55,875 Привет, Руби, 519 00:34:55,881 --> 00:34:57,611 нам нужно немного поговорить. 520 00:34:57,617 --> 00:34:59,087 Это насчет Элли? 521 00:34:59,581 --> 00:35:00,900 Нет, дорогая. 522 00:35:01,591 --> 00:35:03,321 Дело не в Элли. 523 00:35:10,016 --> 00:35:12,396 Теперь, дорогая, я покажу тебе снова. 524 00:35:13,904 --> 00:35:16,628 Теперь скажи мне, кто они есть, ок? Я хочу имена. 525 00:35:16,634 --> 00:35:20,184 - Кто они? - Я же говорил тебе, что нет... Я не могу вспомнить. 526 00:35:20,190 --> 00:35:23,451 - Фу! Ааа! - Так ты не знаешь. ХОРОШО. 527 00:35:24,246 --> 00:35:27,432 Все в порядке. Теперь... сейчас, это... 528 00:35:27,438 --> 00:35:29,159 это ты, да? 529 00:35:29,165 --> 00:35:31,659 Это ты? Это ты трахаешься?! 530 00:35:31,665 --> 00:35:35,292 Ага? Это ты здесь, и это Дэнни Винтер. 531 00:35:35,298 --> 00:35:37,606 Итак, вы были в баре, так что скажите мне... 532 00:35:37,612 --> 00:35:40,026 ты скажи мне, кто все эти люди. 533 00:35:40,032 --> 00:35:42,557 - Не знаю... не знаю, я просто... - Кто этот парень позади тебя, а? 534 00:35:42,563 --> 00:35:46,388 Ааа! я был в баре с Мы с Шелли не знаем, кто он. 535 00:35:46,394 --> 00:35:48,576 Хорошо, ты видел с кем ушел Дэнни? 536 00:35:48,582 --> 00:35:50,674 - Я не... Я не знаю, кто они. - Ты видел, с кем он был? 537 00:35:50,680 --> 00:35:52,790 Потому что на него напали в квартале отсюда. 538 00:35:52,796 --> 00:35:54,478 Я был там всего час, 539 00:35:54,581 --> 00:35:56,568 Я ушел рано. Ааа! 540 00:35:56,574 --> 00:35:59,074 Ой! Ааа! 541 00:35:59,296 --> 00:36:03,244 Вы сказали, что на час раньше. Сейчас посмотри на эти чертовы часы! 542 00:36:03,550 --> 00:36:06,558 Час. Это правда? ты ушел рано? Ну, посмотри на это. 543 00:36:06,564 --> 00:36:08,745 Ты, черт возьми, посмотри на это часы. Что это говорит? 544 00:36:08,751 --> 00:36:10,924 Это до полуночи. Вы все еще здесь. 545 00:36:10,930 --> 00:36:13,123 - И что же ты скрываешь? - Я не помню! 546 00:36:13,129 --> 00:36:15,027 - Не ври, блядь! - Я не могу вспомнить. 547 00:36:15,033 --> 00:36:16,448 Фу! 548 00:36:16,454 --> 00:36:18,250 - Что происходит? - Быстро, закрой дверь! 549 00:36:18,256 --> 00:36:19,723 Мы не хотим, чтобы винты входили. 550 00:36:20,276 --> 00:36:21,476 Что ты с ней делаешь? 551 00:36:21,482 --> 00:36:24,746 - Пытаюсь заставить ее говорить. - Фу! Ой! 552 00:36:24,881 --> 00:36:27,255 - О чем?! - Она была в том же баре 553 00:36:27,261 --> 00:36:28,771 с моим мальчиком в ту ночь, когда на него напали. 554 00:36:28,777 --> 00:36:32,442 - Она может что-то знать. - Я не могу вспомнить. Я не могу вспомнить. 555 00:36:32,448 --> 00:36:34,032 - Уп! - Ха-мм! 556 00:36:34,038 --> 00:36:35,825 Она не помнит! 557 00:36:35,831 --> 00:36:37,530 Она ничего не знает! 558 00:36:37,719 --> 00:36:39,248 Она говорит правду. 559 00:36:40,817 --> 00:36:42,629 Как ты можешь быть так уверен? 560 00:36:49,404 --> 00:36:50,830 Она моя сестра. 561 00:36:51,101 --> 00:36:54,008 - Что? - Моя настоящая сестра. 562 00:36:54,014 --> 00:36:55,310 Она моя кровь. 563 00:36:55,945 --> 00:36:57,824 Итак, мне очень жаль. Я этого не понимаю. 564 00:36:57,830 --> 00:37:00,054 Почему ты ничего не сказал раньше? 565 00:37:00,144 --> 00:37:03,023 Это тюрьма, Мари, люди использовать это дерьмо против себя. 566 00:37:03,029 --> 00:37:07,015 Да, да, они делают. Но она все еще вру об этом баре. 567 00:37:07,021 --> 00:37:10,491 - Она должна что-то вспомнить. - Нет, она не делает! 568 00:37:12,665 --> 00:37:14,610 У нее черепно-мозговая травма, ясно? 569 00:37:14,784 --> 00:37:16,477 Из автокатастрофы, когда она была ребенком. 570 00:37:16,483 --> 00:37:18,911 Это чертовски с ее памятью. Я говорю тебе правду. 571 00:37:23,588 --> 00:37:24,891 ХОРОШО. 572 00:37:25,481 --> 00:37:26,896 Я верю тебе. 573 00:37:27,683 --> 00:37:28,883 Развяжите ее. 574 00:37:28,889 --> 00:37:31,205 - Она играет нами, Мари... - Я сказал, развяжи ее! 575 00:37:42,356 --> 00:37:43,969 Семья важна. 576 00:37:44,127 --> 00:37:46,505 - Я понимаю. - Ага. 577 00:37:51,222 --> 00:37:52,422 Ой! 578 00:38:07,857 --> 00:38:09,176 Рубес. 579 00:38:11,166 --> 00:38:13,154 Есть ли острая боль, когда я это делаю? 580 00:38:14,067 --> 00:38:15,504 Хорошо, хорошо. 581 00:38:16,342 --> 00:38:17,858 Никаких сломанных ребер. 582 00:38:21,747 --> 00:38:23,444 Я не знал, что он мертв. 583 00:38:26,683 --> 00:38:28,990 Я ходил в тот бар с Шелли... 584 00:38:30,686 --> 00:38:31,886 моя женщина. 585 00:38:35,779 --> 00:38:37,673 Я не видел ее какое-то время... 586 00:38:42,838 --> 00:38:44,658 а потом я нашел ее... 587 00:38:46,209 --> 00:38:47,614 плачу. 588 00:38:52,882 --> 00:38:54,589 Этот ублюдок. 589 00:38:56,962 --> 00:38:59,105 Ублюдок, он ее изнасиловал. 590 00:39:06,231 --> 00:39:07,649 Позже я... 591 00:39:09,536 --> 00:39:11,861 Я увидел его на парковке и... 592 00:39:11,968 --> 00:39:13,476 его блевало. 593 00:39:16,449 --> 00:39:19,080 Я столкнулся с ним, и я-я сказал... 594 00:39:23,064 --> 00:39:25,558 Я сказал: «Я знаю…» 595 00:39:27,479 --> 00:39:29,760 «Я знаю, что ты, черт возьми, сделал!» 596 00:39:30,424 --> 00:39:33,933 «Я знаю, что ты, черт возьми... Я знаю, что ты, черт возьми, сделал». 597 00:39:35,324 --> 00:39:36,535 И он... 598 00:39:39,222 --> 00:39:41,541 он просто... он просто смеялся надо мной. 599 00:39:43,242 --> 00:39:45,137 Я увидел красный цвет и... 600 00:39:45,402 --> 00:39:47,048 Я набросился. 601 00:39:47,054 --> 00:39:48,340 Ох, блин. 602 00:39:49,902 --> 00:39:52,121 Я просто пристегнул его и побежал. 603 00:39:52,246 --> 00:39:53,914 Я не знал, кто он такой. Я... 604 00:40:00,617 --> 00:40:02,949 Я не знал, что это Дэнни Винтер. 605 00:40:05,324 --> 00:40:06,637 Я просто... 606 00:40:06,643 --> 00:40:12,444 Я просто думал, что он какой-то придурок. 607 00:40:20,940 --> 00:40:22,140 Ебать! 608 00:40:29,241 --> 00:40:32,063 Я даже не знал, что он был мертв до сегодняшнего дня. 609 00:40:35,591 --> 00:40:37,141 Это был я. 610 00:40:41,015 --> 00:40:42,695 Я убил его. 611 00:40:49,062 --> 00:40:50,888 Ты никому об этом не рассказывай. 612 00:40:52,476 --> 00:40:55,355 Ты никогда больше об этом не говоришь, никогда, 613 00:40:55,361 --> 00:40:56,872 даже Элли. 614 00:40:57,363 --> 00:40:58,588 Элли? 615 00:40:58,594 --> 00:41:00,170 Она слишком близка к Мари. 616 00:41:00,462 --> 00:41:01,717 Ты меня слышишь? 617 00:41:01,994 --> 00:41:03,687 Потому что я собираюсь защитить тебя. 618 00:41:04,289 --> 00:41:05,489 Всегда. 619 00:41:06,901 --> 00:41:09,216 Это мое обещание тебе... 620 00:41:10,994 --> 00:41:12,997 мой маленький Кенгаруби. 621 00:41:39,451 --> 00:41:41,032 - Привет. - Привет. 622 00:41:42,513 --> 00:41:43,783 Как она? 623 00:41:44,935 --> 00:41:47,469 Это было как-то некрасиво, извини. Э-э... 624 00:41:47,475 --> 00:41:49,151 - Зара... - Зара...? 625 00:41:56,062 --> 00:41:57,375 У нас все хорошо? 626 00:42:01,046 --> 00:42:03,467 Ты сделал правильную вещь сохраняя это в секрете. 627 00:42:03,864 --> 00:42:05,674 Сила информации. 628 00:42:05,750 --> 00:42:07,882 - Здесь. - Повсюду. 629 00:42:08,392 --> 00:42:11,604 У меня много врагов, Рита. Как, по-твоему, я их контролирую? 630 00:42:12,778 --> 00:42:13,978 Что? 631 00:42:14,278 --> 00:42:17,214 У тебя есть файлы с грязью или что-то в этом роде? 632 00:42:17,671 --> 00:42:19,486 Да, это именно то, что я получил. 633 00:42:32,814 --> 00:42:35,301 - Я до сих пор ей не доверяю. - Ох... 634 00:42:36,212 --> 00:42:38,912 меня не интересует твоя ревность, Зара. 635 00:42:38,913 --> 00:42:40,149 Для меня важно только одно, 636 00:42:40,155 --> 00:42:43,022 это найти ублюдка, который убил моего сына, так что сосредоточься на этом. 637 00:43:26,455 --> 00:43:29,465 Раз, два, три, четыре, пять. 638 00:43:34,114 --> 00:43:35,314 Лиз? 639 00:43:35,709 --> 00:43:36,909 Хм? 640 00:43:37,082 --> 00:43:39,100 Соня знает, что ты Свидетель Икс. 641 00:43:39,895 --> 00:43:42,212 Соня умерла, жирная корова. 642 00:43:44,414 --> 00:43:46,734 И она тебя тоже покатала. 643 00:43:49,006 --> 00:43:50,206 Я знаю. 644 00:44:48,655 --> 00:44:49,855 Джейк?! 645 00:44:51,674 --> 00:44:52,970 Джейк! 646 00:44:53,975 --> 00:44:55,661 Я знаю, что ты здесь! 647 00:44:57,392 --> 00:44:58,592 Дж...! 648 00:45:03,095 --> 00:45:05,640 - Привет, Вера. - Уилл, это Джейк! 649 00:45:05,700 --> 00:45:08,137 - Что? - Джейк - бродяга! 650 00:45:08,143 --> 00:45:09,743 Он... он все это делал! 651 00:45:09,749 --> 00:45:11,230 Хорошо, Вера, где ты? 652 00:45:11,236 --> 00:45:13,252 Он сейчас здесь. Я возле своего дома. 653 00:45:13,258 --> 00:45:15,125 Он только что устроил кровавый кирпич в мое окно! 654 00:45:15,131 --> 00:45:17,262 Вера, послушай. Это... это невозможно. 655 00:45:17,268 --> 00:45:19,251 Нет, это так. Я знаю, что это он. 656 00:45:19,257 --> 00:45:21,575 - Он сейчас здесь! - Это не может быть он. 657 00:45:21,775 --> 00:45:24,146 Вера, я стою прямо рядом с ним. Мы на работе. 658 00:45:25,559 --> 00:45:28,624 Хорошо, слушай, зайди внутрь, запри двери. Мы уже в пути. 659 00:46:39,012 --> 00:46:44,012 Синхронизация и исправления от PetaG - www.addic7ed.com -